中国輸入ビジネスの“タオバオ翻訳”はもう不要!? 3分で商品ページ完成！プロンプトが売上を劇的ブースト

どうも、Kazuです。

「タオバオの商品を仕入れるたび、いちいちGoogle翻訳で内容をチェックして書き直すのが面倒…」

「外注さんにライティングをしてもらっても納品される商品説明文はイマイチ…」

そんな悩みを抱えていませんか？

実は、その“時間と手間”は AIのプロンプト を使うだけで驚くほど削減することができます。

しかも、ただの翻訳ではなく「読者の興味を引き、説得力抜群の説明文」まで自動生成してくれる……。

これまでの常識では考えられない効率化が、今なら “コピペ” ひとつで手に入ります。

中国語⇒日本語翻訳だけじゃない！“VISIONの法則”で説得力UP

今回ご紹介するのは、VISIONの法則を用いたAIライティング手法です。

VISIONの法則とは

Value（価値）
Image（理想の未来像）
Story（物語）
Information（有益な情報）
Offer（提案）
Need（必要性）

これら6つの要素をしっかり埋め込んだ「売れる商品説明文」をAI自動生成してくれるプロンプトです。

• 「翻訳がいらないレベルに日本語が自然」
• 「ユーザーの心を動かすストーリー展開になっている」
• 「SEOにも配慮したキーワード最適化まで自動」

一度使うと、もう従来の“手動翻訳＋地道な書き直し”には戻れません。

タオバオのタイトルや説明を“コピペ”するだけ

使い方はとても簡単。

1. タオバオの商品ページからタイトルや説明文（中国語）をコピー
2. 用意されたプロンプトに貼り付ける
3. “Enter”を押すだけ

あっという間に 日本語の説得力ある商品説明文 が生成されます。

「VISIONの法則」も自動で組み込まれるから、

• 購買意欲をそそる価値提案（Value）
• 理想の未来像を描かせるイメージ（Image）
• 共感ストーリー（Story）
• SEOにも役立つ詳しい情報（Information）
• 行動を促す提案（Offer）
• ニーズを喚起する必要性（Need）

すべてがスムーズに織り交ざった文章になります。

VISIONの法則のプロンプト

実際にこの商品をVISIONの法則を使ってライティングをしてみます。

⇒タオバオの商品はこちら

プロンプトにはタオバオの商品タイトルと商品説明文をそのままコピペで貼り付けるだけです。

【中国語商品タイトル】
（ここに入力）

【中国語商品説明文】
（ここに入力）

【目標文字数】
– 商品タイトル：80文字
– 商品説明文：1000文字以上
– Instagram投稿文：500文字程度

※以下省略

実際にAIが執筆した文章は以下から見ることができます。

⇒https://docs.google.com/document/d/1zLgNPm6aLr_Hldb2G809bgjzbuSuVFPCl82R3HpRoE4/edit?usp=sharing

この通り、ただ訳すだけじゃない“セールスライティング”が自動で仕上がるのです。

しかも、同時に2つのパターンの商品ページのライティングを作成してくれます。

メルカリやヤフオクで分けてどっちが売れやすいのかを検証することができますね。

さらに、商品ページのライティングだけではなくSNSの投稿の文章も同時にライティングしてくれます。

「購入後の未来像」を強くイメージさせるVISIONプロンプトの実力

ビジネスで重要なのは「買ったあと、どんな良いことがあるの？」と想像させること。

今回のプロンプトは “VISIONの法則” を取り入れた仕組みなので、

• 「これを着て出かけたら、写真映えがすごく良くなりそう」
• 「気になっていた腰回りがすっきり見えて、自信を持って歩ける」
• 「これを使ったらこんな最高の未来が実現しそう」
• 「これを使ったら毎日の疲れがとれそう」

といった購入後の理想像を具体的に描けます。

初心者の方でも大丈夫。難しい専門用語はほとんど使いませんし、

コピーライティングの経験がなくても、AIが自動で「Value, Image, Story…」を形にしてくれます。

「一般常識とは違う角度の訴求」もカンタンに可能

多くのEC商品ページは、

「素材が○○％です」「サイズは○×○cmです」

といった事実ベースの説明ばかりです。

しかし、それだけではユーザーはなかなか心を動かされません。

今回のVISIONのプロンプトでは、 “あえて意外性を打ち出す”“一般常識をくつがえすような主張” をうまく盛り込みやすく設計しています。

たとえば、

もう一歩踏み込むなら、このマッサージャーは美容ケアにも相性バッチリ。

目元の血行が促進されると、クマやむくみが和らぐことも期待できます。

毎朝鏡を見て、「今日の目元、なんだか明るい！」と感じられれば、気持ちまでパッと晴れやかになりますよね。

通常、「アイマッサージャーは疲労回復に使うもの」というイメージが強いなか、

「実は美容面のメリットもある」と打ち出すことで、

「え、そこにも効果が？」と読者の意外性をくすぐり、商品魅力をさらに高める“別の切り口”になっています。

AIを「道具」ではなく「最強のパートナー」に

プロンプトの使い方は非常にシンプルですが、最終的には “あなたの目で仕上げる” ことが重要です。

• 「ターゲットに合った言葉遣いになっているか？」
• 「実際の商品スペックとの食い違いはないか？」

こうした点だけ確認し、微調整していけばOK。

“売るための骨格” はAIがほぼ完成させてくれますから、

あなたはより戦略的な仕事（仕入れ計画や集客マーケティング）に、時間を使えるようになります。

今回執筆した文章もサクッと手直しや修正したら、すぐに販売開始できます。

⇒https://docs.google.com/document/d/1zLgNPm6aLr_Hldb2G809bgjzbuSuVFPCl82R3HpRoE4/edit?usp=sharing

時間と売上、両方を伸ばす“秘密兵器”の実力を手にしよう

• 1つの商品登録に30分以上かかっていたのが“数分”で完了
• 不自然な機械翻訳から“プロが書いたような文章”へ大変身
• タオバオだけじゃなく、アリババ商品の翻訳にも流用OK
• SNS投稿やブログ記事用のテキストまで同時に作成可能

こんなメリットを知らずに、まだ“手作業で苦労”を続けるのは、本当にもったいない。

今やAI活用は一部の上級者のものではありません。

初心者でもすぐ成果を出せる時代だからこそ、 いち早く取り入れた人が勝ち ます。

プロンプト「80種類」もご用意しました

実は、今回紹介したプロンプト以外にも、20種類の有料テンプレート を販売しています。

「もっと効率化したい」

「別の切り口でたくさんのバリエーションを作りたい」

という方は、ぜひ有料NOTEで提供中のテンプレートも検討してみてください。

今回紹介したプロンプト以外にも80種類以上のプロンプトを作りました。

▼ 物販ビジネス×AIプロンプト
https://note.com/kazu_buppan/n/n8df8caa9d2a5

▼情報発信×AIプロンプト
https://note.com/kazu_buppan/n/n6e9533b5d72e

▼タオバオ×AIプロンプト
https://note.com/kazu_buppan/n/na8b179022403

手作業からAIへ。今こそあなたのビジネスを次のステージへ

繰り返しになりますが、今のまま手作業で翻訳＆文章作成をしていると、

• 時間が足りず「出品点数が伸びない」
• 作業が面倒で「SNS投稿まで手が回らない」
• 他社と差別化できず「リピート購入が増えない」

といった問題を抱えたまま、売上アップのチャンスを逃し続けることになりかねません。

一方、今回ご紹介した “VISIONの法則” を組み込んだプロンプトを活用すれば

「人目を惹くタイトル」「説得力ある本文」「購入後のイメージを刺激するストーリー」

まで自動生成され、 さらに翻訳ストレスからも解放 されるんです。

「試しにやってみようかな？」という軽い気持ちでOK。

それがあなたのビジネスを “次のステージ” へ押し上げるきっかけになるはずです。

80種類以上のAIプロンプトを今すぐ手に入れる

もし本格的に導入してみたい方は、以下の有料NOTEでさらに詳しくテンプレートや手順を公開しています。

実際に試した方からは『もっと早く使っていればよかった』という声が続出しているので、

ぜひ一度チェックしてみてください！」