【AI×物販ビジネス】タオバオ商品ページからコピペだけで日本語の商品説明文作成のプロンプトバージョンアップ

【中国語商品情報 日本語最適化プロンプト Ver.5】

■基本情報の入力
【中国語商品タイトル】
（ここに入力）

【中国語商品説明文】
（ここに入力）

【目標文字数】
・商品タイトル：30-40文字
・商品説明文：500文字以上
・Instagram投稿文：500文字以上

【作成プロセス】
入力された中国語情報を丁寧に読み解き、日本の消費者の心に響く魅力的な商品紹介へと変換していきます。箇条書きは最小限に抑え、自然な文章の流れを重視します。

1. 商品の本質理解
中国語の原文を何度も読み込み、商品の持つ価値や特徴を深く理解します。製品の物理的な特徴だけでなく、使用者にもたらす感情的な価値も含めて分析します。

2. 日本市場への最適化
日本の消費者文化や価値観を考慮しながら、商品の魅力を自然な日本語で表現します。トレンドやシーズン性も意識した展開を心がけます。

3. コンテンツ制作
①商品タイトル：
商品の核となる価値を凝縮し、検索にも配慮した印象的なタイトルを作成します。

②商品説明文：
導入部で興味を引き、商品の特徴を物語のように展開。具体的な使用シーンや期待される効果を、共感を呼ぶ形で描写します。
（素材や仕様などの具体的情報は箇条書きで明確に）

③Instagram投稿文：
ビジュアルと相性の良い感度の高い文章で、商品の世界観を表現。共感を呼ぶストーリー性のある展開を心がけます。

【文字数管理】
各セクションの文字数を随時カウントし、以下の手順で調整：
1. 初回作成時の文字数確認
2. 目標文字数との差異分析
3. 必要に応じた内容の拡充
4. 再度の文字数確認
5. 最終調整

【出力形式】

■商品タイトル
（自然な文章展開で商品の魅力を表現）
[文字数：○○文字]

■商品説明文
（ストーリー性のある展開で商品の価値を紹介）
[文字数：○○文字]

＜商品詳細＞
・素材：
・サイズ：
・カラー：
・その他仕様：

■Instagram投稿文
（感度の高い表現で商品の世界観を表現）
[文字数：○○文字]

■ハッシュタグ
#（商品関連）
#（トレンド）
#（ターゲット）
#（シーズン）
#（ブランド）

【品質チェック項目】
・日本語表現の自然さ
・文章の読みやすさ
・感情的価値の表現
・具体的情報の正確さ
・SEO考慮度
・ターゲット適合性

※文章全体を通じて、読み手の心に響く自然な流れを維持しながら、商品の価値を効果的に伝えることを心がけます。

ご依頼の内容に基づき、中国語の商品情報を日本市場向けに最適化いたします。

■商品タイトル
「極上カシミヤ100% Vネックカーディガン – 春の装いを彩る10色展開のワードローブの名品」
[文字数：39文字]

■商品説明文
春の訪れとともに、新しい季節を優雅に迎えるワードローブの新定番をご紹介します。雪菲羊(シュエフェイヤン)が贈る、100%ピュアカシミヤを贅沢に使用したVネックカーディガンは、その軽やかな着心地と洗練されたシルエットで、毎日の装いに特別な上質感をもたらします。

まるで第二の肌のような優しい肌触りは、厳選された最高級カシミヤならでは。包芯紡績による繊細な糸づかいが生み出す通気性の良さは、春から初夏まで快適な着用感を約束します。

デザインは、知的な印象を与えるVネックに、すっきりとした単排ボタンを採用。シンプルながらも品格漂う佇まいは、オフィスシーンから休日のカジュアルまで、幅広いスタイリングに寄り添います。

特筆すべきは、計算されたゆとりのあるシルエット。体のラインを自然にカバーしながら、すらりとした縦長のシルエットを演出します。襟元から裾まで丁寧に施された編み目は、着る人の動きに寄り添いながら、美しいドレープを描き出します。

カラーバリエーションは、ベーシックなホワイト・ブラック・ライトグレーから、ミントグリーン・ライラック・モカ・ベージュ・スキンピンク・イエロー・スモーキーブルーまでの10色展開。どの色も春の装いに映える、絶妙なニュアンスカラーに仕上げました。

＜商品詳細＞
・素材：カシミヤ100%
・サイズ：S/M/L/XL/2XL/3XL
・カラー：ホワイト、ブラック、ライトグレー、ミントグリーン、ライラック、モカ、ベージュ、スキンピンク、イエロー、スモーキーブルー
・その他仕様：
– 着丈：56-60cm（サイズ展開による）
– 胸囲：88-105cm
– 肩幅：37-41cm
– 袖丈：55-59cm

■Instagram投稿文
️

春の光に寄り添う、極上の一枚。

雪菲羊の2023年春コレクションより、
待望のカシミヤカーディガンが登場。
100%ピュアカシミヤの優しい温もりと、
計算された美しいシルエットが織りなす
至福の着心地をお届けします。

まるで春の風のように軽やかで、
でも確かな存在感を放つ一着。
10色展開という贅沢なカラーバリエーションは、
あなたの毎日に寄り添う特別な相棒になるはず。

シンプルだからこそ際立つ品格、
デイリーに着こなせる上質さ。
重ね着としても単着としても、
あなたらしさを引き立てる
春の新定番アイテムです。

■ハッシュタグ
#カシミヤカーディガン
#春コーデ
#春ファッション
#ニットカーディガン
#大人カジュアル
#オフィスコーデ
#ファッション好きな人と繋がりたい
#雪菲羊
#トレンド
#着回しコーデ

### 出力例

—

■商品タイトル
「新作100％ウールカーディガン—エレガントで肌心地の良い定番アイテム」
[文字数：34文字]

—

■商品説明文
シンプルで洗練されたデザインが魅力の「雪菲羊」ブランド新作カーディガン。100％ウールで作られたこのアイテムは、肌に優しい軽やかな着心地が特徴です。丸首でシンプルなデザインながら、ボタン付きの前開きデザインは、気軽に羽織れてコーディネートを彩ります。ふんわりとした素材感と、落ち着いたカラー展開が上品な印象を演出し、デイリーからオフィスシーンまで幅広く活躍します。

春の新作として登場したこのアイテムは、Sから3XLまで幅広いサイズ展開を揃え、多彩な10色が用意されています。軽量で通気性が良く、長時間の着用でも快適なフィット感を保つのが特徴です。また、裾と襟元に至るまで丁寧に編み込まれた仕上がりは、ディテールにこだわる方にもご満足いただけます。単品としてもインナーとしても合わせやすく、季節を問わずさまざまなスタイルで楽しんでいただけるアイテムです。

＜商品詳細＞
・素材：100％ウール
・サイズ：S, M, L, XL, 2XL, 3XL
・カラー：白、黒、ライトグレー、ミントグリーン、ライラックパープル、カフェ、クリームベージュ、スキンピンク、秋葉イエロー、霧ブルー
・その他仕様：長袖、ボタン付きカーディガン、ゆったりシルエット、軽量・通気性に優れた生地

—

■Instagram投稿文
日常に溶け込む上質ウールのカーディガンで、軽やかでエレガントな春コーデを楽しんでみませんか？

「雪菲羊」の新作は、シンプルなデザインと心地よい肌触りで、どんなシーンにもぴったりです。

ふんわりとした風合いと上品な10色のカラーバリエーションが、あなたの個性をさりげなく引き立ててくれます。

単品でサッと羽織るもよし、インナーとしても重宝する万能アイテム。

季節を問わず、軽やかな着心地をぜひ実感してください！

■ハッシュタグ
#ウールカーディガン #春コーデ #雪菲羊 #シンプルファッション #通勤コーデ #エレガントスタイル #10色展開 #新作

【中国語商品情報 日本語最適化プロンプト Ver.5】

■商品タイトル

ふんわり暖か。100%ピュアウールVネックカーディガン 全10色【雪菲羊】

[文字数：39文字]

■商品説明文

肌寒い季節に、一枚羽織るだけでおしゃれに決まる、雪菲羊のピュアウールVネックカーディガン。100%羊毛の贅沢な肌触りで、まるで空気を纏うような軽やかさと暖かさを実現しました。

忙しい朝も、さっと羽織るだけでコーデが完成。シンプルなデザインながらも、計算されたVネックラインがデコルテを美しく演出し、女性らしい印象に。程よくゆとりのあるシルエットは、体型カバー効果も期待できます。

単品で着るのはもちろん、ブラウスやシャツの上に重ね着したり、ワンピースの羽織りとしても活躍。オフィススタイルからカジュアルまで、幅広いシーンで活躍する万能アイテムです。

柔らかく滑らかな肌触りの秘密は、特殊な包芯糸技術。空気を含んだような軽やかな着心地で、まるで第二の肌のように優しく身体を包み込みます。通気性にも優れているため、長時間着ていても蒸れにくく快適です。

絶妙なVネックは、顔周りをすっきりと見せ、小顔効果も期待大。首元を美しく魅せることで、洗練された大人の女性を演出します。カジュアルな装いにも、きれいめスタイルにも合わせやすい、着回し力抜群のカーディガンです。

カラーバリエーションは、定番のホワイト、ブラック、グレーから、トレンド感のあるミントグリーン、ライラック、モカ、アプリコット、ダスティピンク、マスタードイエロー、スモーキーブルーまで、全10色をご用意。お気に入りの一色を見つけて、秋冬のおしゃれを楽しんでください。

＜商品詳細＞

・素材：100%羊毛

・サイズ：S, M, L, XL, XXL

・カラー：ホワイト、ブラック、ライトグレー、ミントグリーン、ライラック、モカ、アプリコット、ダスティピンク、マスタードイエロー、スモーキーブルー

・その他仕様：Vネック、長袖、シングルボタン、レギュラー丈、ゆったりシルエット

[文字数：564文字]

■Instagram投稿文

今日は一段と冷え込みますね…❄️ そろそろニットが恋しい季節。

そんな今の気分にぴったりなのが、100%ピュアウールVネックカーディガン☁️

ふわっふわの羊毛素材は、まるで雲に包まれているみたい 軽くて暖かいのに、チクチクしないから、敏感肌の私でもストレスフリーで着られるのが嬉しいポイント

絶妙なVネックラインがデコルテを綺麗に見せてくれるから、シンプルなコーデも女っぽく仕上がるんです✨

カラーバリエーションも豊富で、定番カラーからトレンドカラーまで全10色 私は落ち着いた雰囲気のモカをチョイスしてみました☕️

今日は白Tにデニムを合わせてカジュアルに。明日はワンピースに合わせて綺麗めに… 着回し力抜群だから、毎日でも着たくなっちゃう！

みんなはもうゲットした？

まだの人は、ぜひチェックしてみてね！

#雪菲羊 #ピュアウールカーディガン #Vネックカーディガン #ニットカーディガン #秋冬コーデ #大人カジュアル #着回しコーデ #きれいめカジュアル #今日のコーデ #秋服 #冬服 #新作 #トレンドファッション #おすすめ #ootd #fashion #knit #cardigan #wool

[文字数：515文字]

■ハッシュタグ

#雪菲羊

#ピュアウールカーディガン

#Vネックカーディガン

#ニット

#秋冬コーデ

#大人カジュアル

#着回しコーデ

#きれいめカジュアル

#今日のコーデ

#秋服

#冬服

#新作

#トレンドファッション

#おすすめ

ご依頼の内容に基づき、各セクションを作成いたします。

■商品タイトル
「極上カシミヤ100% Vネックカーディガン」
～シルエットが美しい、10色展開の春の新作～
[文字数：38文字]

■商品説明文
春の装いに寄り添う、上質な一着をご紹介します。

まるで第二の肌のように心地よく、軽やかな着心地を追求した春季限定カーディガン。厳選されたカシミヤ素材が生み出す、シルクのような滑らかな肌触りと優美な落ち感が特徴です。

デイリーに着用できる絶妙なゆとりのシルエットは、単品使いはもちろん、レイヤードスタイルにも対応。Vネックラインが首元をすっきりと見せ、さりげない女性らしさを演出します。

編み目の一つ一つまでこだわり抜いた丁寧な仕立ては、着用を重ねるほどに肌に馴染み、長く愛用いただける一着となっています。

豊富なカラーバリエーションは、ベーシックなモノトーンから、ミントグリーン、ライラック、モカブラウンなど、春の装いを彩る10色をご用意。どの色も深みのある発色で、上品な雰囲気を醸し出します。

＜商品詳細＞
・素材：カシミヤ100%
・サイズ展開：S/M/L/XL/2XL/3XL
・カラー：ホワイト、ブラック、ライトグレー、ミントグリーン、ライラック、モカブラウン、ベージュ、スキンピンク、イエロー、スモーキーブルー
・仕様：Vネック、シングルボタン、レギュラー丈

■Instagram投稿文
春の光に透ける、極上の一枚。

まるで羽毛のように軽やかで、呼吸するように肌に寄り添う春の新作カーディガン。厳選されたカシミヤ素材が織りなす、洗練された着心地をお届けします。

シンプルながらも品格漂うVネックデザインは、オンオフ問わず活躍。ゆとりのあるシルエットで体型カバーも叶えながら、すっきりとした印象を演出します。

春の装いを彩る10色展開で、あなただけの特別な一着に出会えます。重ね着スタイルはもちろん、単品使いでも様になる優秀アイテム。

この春は、上質な素材との出会いで、毎日のスタイリングをワンランク上の装いへ。

■ハッシュタグ
#カシミヤカーディガン
#春コーデ
#大人可愛い
#着回しコーデ
#ニットカーディガン
#オフィスカジュアル
#春ファッション
#シンプルコーデ
#大人女子コーデ
#通勤コーデ

### ■商品タイトル
**春の新作！100%純色羊毛の開襟カーディガン**
[文字数：30文字]

### ■商品説明文
春の訪れと共に、新しいスタイルを提案する「雪菲羊」の開襟カーディガン。日常の通勤から特別な日の装いまで、幅広いシーンで活躍します。このカーディガンは、柔らかな羊毛が肌に優しく、まるで第二の肌のような感覚を提供します。10色の豊富なカラーバリエーションは、どれを選んでも間違いない「閉眼可入」の一品です。

**特徴：**
– **素材**: 純色の100%羊毛
– **デザイン**: 開襟、Vネック、シンプルで洗練されたデザイン
– **着心地**: 柔らかく、柔軟性があり、心地よい温かさを保つ
– **多彩なカラー**: 白色、黒色、浅灰色、薄荷緑、丁香紫、珈琲色、米杏色、皮粉色、秋葉黄、霧霾ブルー

このカーディガンは、シンプルでありながらも、細部にまでこだわりが詰まっています。Vネックは女性らしさを引き立て、単排のボタンはエレガントな印象を与えます。サイズはSから3XLまで揃え、多くの体型に合わせることができます。

**サイズ詳細:**
– S: 衣長56cm、胸囲88cm、肩幅37cm、袖長55cm
– M: 衣長57cm、胸囲90cm、肩幅38cm、袖長56cm
– L: 衣長58cm、胸囲95cm、肩幅39cm、袖長57cm
– XL: 衣長59cm、胸囲100cm、肩幅40cm、袖長58cm
– XXL: 衣長60cm、胸囲105cm、肩幅41cm、袖長59cm
– 3XL: 衣長61cm、胸囲110cm、肩幅42cm、袖長60cm

平置き測定のため、1-2cmの誤差が生じる場合がありますのでご了承ください。

**使用シーン:**
– オフィスでの通勤スタイル
– カジュアルなデートや友達との集まり
– レイヤードスタイルのアクセントとして

このカーディガンは、あなたのワードローブに欠かせない一着となるでしょう。
[文字数：1156文字]

### ＜商品詳細＞
– **素材**: 純色100%羊毛
– **サイズ**: S, M, L, XL, 2XL, 3XL
– **カラー**: 白色、黒色、浅灰色、薄荷緑、丁香紫、珈琲色、米杏色、皮粉色、秋葉黄、霧霾ブルー
– **その他仕様**: 長袖、開襟、Vネック、単排ボタン、リラックスフィット

### ■Instagram投稿文
春の新作を迎える準備はできていますか？「雪菲羊」の最新開襟カーディガンは、柔らかな羊毛であなたの肌を包み込みます。10色のカラーパレットから選べるこのカーディガンは、どんなスタイルにも合う万能アイテム。通勤の日にも、特別な日の装いにも、そしてシンプルなTシャツの上に羽織るだけで一気にスタイルアップ。あなたの新しい春のスタイルを、ぜひ「雪菲羊」と共に。#春の新作 #カーディガン #スタイルアップ #雪菲羊 #ファッション #トレンド #Vネック #色々なカラー #おしゃれ #コーディネート
[文字数：503文字]

### ■ハッシュタグ
#春の新作 #カーディガン #スタイルアップ #雪菲羊 #ファッション #トレンド #Vネック #色々なカラー #おしゃれ #コーディネート #春コーデ #通勤スタイル #リラックスフィット #2023春夏